Διακεκριμένοι οικονομολόγοι, όπως ο Τομά Πικετί και ο Τζέφρι Σακς, ενώνουν τις φωνές τους με μισό εκατομμύριο Ευρωπαίους, υπογράφοντας το ψήφισμα για «όχι» στη λιτότητα και διαγραφή χρέους, μέσω της πανευρωπαϊκής εκστρατείας της Avaaz.
Οι κορυφαίοι επιστήμονες στέλνουν επιστολή στην Άνγκελα Μέρκελ να αναλάβει τις ιστορικές της ευθύνες και να ηγηθεί της Ευρώπης δίνοντας μια ανάσα στην Ελλάδα. Σε διαφορετική περίπτωση προειδοποιούν ότι τα αποτελέσματα θα είναι καταστροφικά για τη χώρα, την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο.
Αναλυτικά η επιστολή την οποία δημοσιεύει αποκλειστικά η «Εφημερίδα των Συντακτών»:
«Αξιότιμη κυρία Καγκελάριε της Γερμανίας, Άνγκελα Μέρκελ
Η χωρίς τέλος λιτότητα, την οποία η Ευρώπη υποχρεώνει τον ελληνικό λαό με τη βία να καταπιεί, απλά δεν λειτουργεί. Τώρα η Ελλάδα είπε ένα ηχηρό ΟΧΙ στη συνέχισή της.
Οπως οι περισσότεροι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ήξεραν πως θα συνέβαινε, οι πιστωτικές απαιτήσεις της Ευρώπης έχουν συνθλίψει την ελληνική οικονομία, οδηγώντας σε μαζική ανεργία και κατάρρευση του τραπεζικού συστήματος, επιδεινώνοντας την κρίση του εξωτερικού χρέους, το οποίο έχει φτάσει το 175% του ΑΕΠ - ένα χρέος που είναι αδύνατον να αποπληρωθεί. Η οικονομία πλέον έχει διαλυθεί, με τα φορολογικά έσοδα να κατακρημνίζονται, την παραγωγή και την απασχόληση να μειώνονται, και τις επιχειρήσεις να έχουν ξεμείνει από κεφάλαια.
Οι ανθρωπιστικές επιπτώσεις είναι κολοσσιαίες - το 40% των ανήλικων παιδιών ζει πια κάτω από το όριο της φτώχειας, η βρεφική θνησιμότητα αυξάνεται ραγδαία και η νεανική ανεργία αγγίζει το 50%. Η διαφθορά, η φοροδιαφυγή και οι λογιστικές αλχημείες των προηγούμενων ελληνικών κυβερνήσεων συνέβαλαν στη δημιουργία της κρίσης χρέους.
Οι Ελληνες συμμορφώθηκαν με τα περισσότερα μέτρα λιτότητας που αξίωσε η Μέρκελ - έκοψαν τους μισθούς και τις κυβερνητικές δαπάνες, σφαγίασαν τις συντάξεις, ιδιωτικοποίησαν και απορρύθμισαν δημόσιες επιχειρήσεις, και αύξησαν τους φόρους. Ομως τα τελευταία χρόνια αυτή η σειρά των λεγόμενων προγραμμάτων προσαρμογής που επιβλήθηκαν στην Ελλάδα και άλλες ομοιοπαθείς χώρες βοήθησε μόνο στη δημιουργία μιας Μεγάλης Υφεσης, που η Ευρώπη είχε να δει από το 1929-1933. Το φάρμακο που συνταγογράφησαν το γερμανικό υπουργείο Οικονομικών και οι Βρυξέλλες όχι μόνο δεν οδήγησε στη θεραπεία του ασθενούς, αλλά του προκάλεσε και ακατάσχετη αιμορραγία.
Ολοι μαζί, καλούμε την Καγκελάριο Μέρκελ και την Τρόικα να σκεφτούν μια διόρθωση της πορείας τους, να αποφύγουν μια νέα καταστροφή και να βοηθήσουν την Ελλάδα να παραμείνει στην ευρωζώνη. Αυτή τη στιγμή, αυτό που ζητούν από την ελληνική κυβέρνηση είναι να βάλει ένα όπλο στο κεφάλι της και να τραβήξει τη σκανδάλη. Δυστυχώς, η σφαίρα δεν θα σκοτώσει μόνον το μέλλον της Ελλάδας στην Ευρώπη. Παράπλευρη απώλεια θα είναι και ο θάνατος της ευρωζώνης ως ενός φάρου ελπίδας, δημοκρατίας και ευημερίας, και η πιθανότητα μιας ευρείας κλίμακας οικονομικής επιδείνωσης σε ολόκληρο τον κόσμο.
Στη δεκαετία του ’50, η Ευρώπη θεμελιώθηκε πάνω στη διαγραφή των παλαιότερων χρεών, και ιδιαίτερα εκείνων της Γερμανίας, διαγραφή που συνέβαλε τα μέγιστα στη μεταπολεμική οικονομική ανάπτυξη και την ειρήνη. Σήμερα είναι ανάγκη να αναδιαρθρώσουμε και να περιορίσουμε το ελληνικό χρέος, να δώσουμε στην οικονομία της χώρο για να ανασάνει και να ανακάμψει, και να επιτρέψουμε στην Ελλάδα να αποπληρώσει μακροπρόθεσμα ένα απομειωμένο φορτίο χρέους. Τώρα είναι η στιγμή να ξανασκεφτούμε με γνώμονα την ανθρωπιά το τιμωρητικό και αποτυχημένο πρόγραμμα λιτότητας των προηγούμενων ετών και να συμφωνήσουμε σε μια μεγάλης κλίμακας απομείωση των χρεών της Ελλάδας, σε συνάρτηση με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στη χώρα.
Το μήνυμά μας είναι ξεκάθαρο: σας καλούμε να αναλάβετε αυτή τη ζωτικής σημασίας ηγετική ενέργεια για το καλό της Ελλάδας και της Γερμανίας και του κόσμου όλου. Η Ιστορία θα καταγράψει τις ενέργειές σας αυτή την εβδομάδα. Υπολογίζουμε σε εσάς για να κάνετε τα γενναία και γενναιόδωρα βήματα προσέγγισης προς την Ελλάδα, που θα υπηρετήσουν το συμφέρον της Ευρώπης για πολλές γενεές.
Με εκτίμηση,
Χάινερ Φλάσμπεκ, πρώην γενικός γραμματέας στο γερμανικό υπουργείο Οικονομίας
Τομά Πικετί, καθηγητής Οικονομικών στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο του Παρισιού
Τζέφρι Σακς, καθηγητής βιώσιμης ανάπτυξης, καθηγητής Πολιτικών και Διαχείρισης Υγείας και διευθυντή του Ινστιτούτου της Γη στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια
Ντάνι Ρόντρικ, καθηγητής Διεθνούς Πολιτικής Οικονομίας του Ιδρύματος Φορντ στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ
Σάιμον Ρεν Λιούις, Καθηγητής Οικονομικής Πολιτικής, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης»
--------------------------
Austerity Has Failed: An Open Letter to Angela Merkel
Five leading economists warn the German chancellor, “History will remember you for your actions this week.”
The never-ending austerity that Europe is force-feeding the Greek people is simply not working. Now Greece has loudly said no more.
As most of the world knew it would, the financial demands made by Europe have crushed the Greek economy, led to mass unemployment, a collapse of the banking system, made the external debt crisis far worse, with the debt problem escalating to an unpayable 175 percent of GDP. The economy now lies broken with tax receipts nose-diving, output and employment depressed, and businesses starved of capital.
The humanitarian impact has been colossal—40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent. Corruption, tax evasion and bad accounting by previous Greek governments helped create the debt problem. The Greeks have complied with much of German Chancellor Angela Merkel’s call for austerity—cut salaries, cut government spending, slashed pensions, privatized and deregulated, and raised taxes. But in recent years the series of so-called adjustment programs inflicted on the likes of Greece has served only to make a Great Depression the likes of which have been unseen in Europe since 1929-1933. The medicine prescribed by the German Finance Ministry and Brussels has bled the patient, not cured the disease.
Together we urge Chancellor Merkel and the Troika to consider a course correction, to avoid further disaster and enable Greece to remain in the eurozone. Right now, the Greek government is being asked to put a gun to its head and pull the trigger. Sadly, the bullet will not only kill off Greece’s future in Europe. The collateral damage will kill the Eurozone as a beacon of hope, democracy and prosperity, and could lead to far-reaching economic consequences across the world.
In the 1950s, Europe was founded on the forgiveness of past debts, notably Germany’s, which generated a massive contribution to post-war economic growth and peace. Today we need to restructure and reduce Greek debt, give the economy breathing room to recover, and allow Greece to pay off a reduced burden of debt over a long period of time. Now is the time for a humane rethink of the punitive and failed program of austerity of recent years and to agree to a major reduction of Greece’s debts in conjunction with much needed reforms in Greece.
To Chancellor Merkel our message is clear; we urge you to take this vital action of leadership for Greece and Germany, and also for the world. History will remember you for your actions this week. We expect and count on you to provide the bold and generous steps towards Greece that will serve Europe for generations to come.
Sincerely,
Heiner Flassbeck, former State Secretary in the German Federal Ministry of Finance
Thomas Piketty, Professor of Economics at the Paris School of Economics
Jeffrey D. Sachs, Professor of Sustainable Development, Professor of Health Policy and Management, and Director of the Earth Institute at Columbia University
Dani Rodrik, Ford Foundation Professor of International Political Economy, Harvard Kennedy School
Simon Wren-Lewis, Professor of Economic Policy, Blavatnik School of Government, University of Oxford
Σχετικά με τον συντάκτη της ανάρτησης:
Η ιστοσελίδα μας δημιουργήθηκε το 2008.Δείτε τους συντελεστές και την ταυτότητα της προσπάθειας. Επικοινωνήστε μαζί μας εδώ .
κανένα σχόλιο